Vastaan tähän sellaisen laulun, jossa sanoitukset ovat onnistuneet sekä suomen-, että englanninkielisessä versiossa. Vastaukseni tähän kysymykseen on Encanto elokuvan laulu Perhe Madrigal, jonka aikana Mirabel kertoo perheestään ja heidän lahjoistaan. Englanninkielinen versio on sanoitettu hienosti ja suomenkielinen versio menee sanoituksellaan samalle tasolle englanninkielisen version kanssa. Tähän loppuun vielä fun fact liittyen kappaleen suomenkieliseen versioon. Mirabelin suomenkielinen ääninäyttelijä Esme Kaislakari ei ole dubannut ollenkaan ennen kun sai Mirabelin roolin. Tosin tämän laulun perusteella sitä ei kyllä uskoisi.
2 kommenttia:
Aika mielenkiintoinen fakta! Onko Esme dubannut tämän roolin jälkeen?
Ei Esme oo ainakaan mun tietääkseni dubannut ketään hahmoa Mirabelin jälkeen
Lähetä kommentti